Questions sur les métadonnées

Quelles sont les métadonnées à constituer ?

INSPIRE impose des obligations :

• Créer des métadonnées sur les données et les services et les tenir à jour,
• Contenir des informations spécifiques,
• Répondre à des exigences de qualité,
• Les mettre à disposition au travers d’un service de découverte.

Rappel des échéances :

• Décembre 2010 : (2 ans après publication du règlement) pour la création des métadonnées des données et des services relatifs aux thèmes des annexes I et II.
• Mai 2011 : accès en ligne aux métadonnées créées (service de découverte INSPIRE opérationnel).
• Décembre 2013 : création des métadonnées des données et des services relatifs aux thèmes de l’annexe III.

Les métadonnées doivent permettre aux utilisateurs de savoir ce qui existe, ce qui est accessible et avec quels services. Il y a 2 types de métadonnées de découverte qui se référencent l’un l’autre :

• Des métadonnées de données (qui vont être cataloguées et publiées).
• Des métadonnées de services (qui vont renseigner les services à utiliser et les données qui peuvent être consultées et téléchargées).

Il est recommandé d’intégrer la création des métadonnées dans les chaines de production des données, afin de limiter leur coût de production et d’en faciliter la gestion. Certains outils SIG le permettent déjà. Cependant, dans beaucoup de cas, les métadonnées n’existent pas et il va falloir programmer une étape initiale de création des métadonnées.

Créer ses métadonnées ? : exemple de plan d’action

Plan d’actions à mener pour élaborer ses métadonnées :

• Lister les données impactées par INSPIRE,
• Faire l’inventaire des métadonnées existantes,
• Identifier des écarts avec les exigences INSPIRE,
• Établir les spécifications des métadonnées et en y intégrant les obligations INSPIRE, les recommandations nationales et mes spécificités,
• Choisir l’outil de saisie,
• Lister les métadonnées à modifier, à compléter, à créer,
• Saisir et valider les métadonnées,
• Mettre à disposition dans un catalogue interne (optionnel) et dans le Géocatalogue

Quels sont les moyens disponibles pour créer des métadonnées conformes ?

Pour créer ses métadonnées, il est possible de :

• Les saisir en ligne directement dans un formulaire sur le Geocatalogue : Page d’aide
• Utiliser un formulaire Excel (.xls) des métadonnées permet de répondre de manière minimale aux exigences INSPIRE. C’est un modèle de saisie sur tableur, conforme à INSPIRE, qui fabrique, via une macro, une exportation en XML. Il ne concerne pas les métadonnées de service.
  Plusieurs versions sont disponibles sur le site du Géocatalogue (rubrique : cataloguer) et permettent d’exporter les métadonnées vers le Géocatalogue.
• Utiliser l’outil Géosource développé par le BRGM et promu par le Ministère. Il permet un moissonnage direct par le Géocatalogue dès signalisation.
• Utiliser le plugin Qsphère, dédié à la création de métadonnées INSPIRE conformes au Guide de saisie du CNIG, publié sur le dépôt de QGIS.
• Utiliser les outils du marché (de Notepad à ESRI : du simple formulaire où tout est à créer jusqu’au kit de catalogue complet).

La Commission européenne met également à disposition en test sur son site
un outil de saisie de métadonnées multilingue

Validation

Le Géocatalogue français devrait offrir à termes un outil de validation des métadonnées

• afin de contrôler si ses métadonnées respectent les règlements INSPIRE : – champs de métadonnées obligatoires (titre, résumé, emprise géographique, …), avec des listes de valeurs à utiliser.
• pour renseigner aussi sur d’autres conformités :validité à la norme ISO 19115/19119 (non obligatoire), validité au format XML ISO 19139, (préconisation INSPIRE pour l’interopérabilité entre catalogues)

La Commission européenne met à disposition en test sur son site l’outil du JRC, un outil européen officiel de validation, en anglais. (la Commission devrait mettre l’outil à disposition en open source).

INSPIRE impose de publier les métadonnées. Que propose l’État français ?

Il propose d’utiliser le Géocatalogue.
C’est le catalogue français préconisé par le Ministère de l’écologie et financé par l’État français pour répondre à la mise à disposition d’un service de recherche d’INSPIRE.

Pour alimenter le catalogue national, trois modes possibles :

• Référencer mon propre catalogue de données, qui sera automatiquement moissonné pour alimenter le Géocatalogue.
• Déposer mes fichiers de métadonnées sur le Géocatalogue.
• Saisir directement les métadonnées par une interface proposée par le Géocatalogue.

Il est vivement recommandé de déclarer ses métadonnées (de donnée et de service) dans le Géocatalogue ou via un portail régional moissonnable* par le Géocatalogue.
En effet, une fois dans le Géocatalogue, les métadonnées permettent de rendre visualisables les données dans le Géoportail et de les co-visualiser avec d’autres données sélectionnées. Elles seront, également, moissonnables par le portail européen. Elles seront, également, utilisées par le Point de contact INSPIRE français pour rendre compte de la mise en œuvre d’INSPIRE à la Commission européenne (rapportage annuel).

Sources :

• Document Ministère de l’écologie/CGDD/DRI/MIG du 22/12/2011 :
  • "Nouvelles dispositions résultant de la transposition de la directive européenne INSPIRE"

*Le moissonnage (« harvesting », en anglais) est un processus informatique permettant la réplication d’une donnée d’un système dans un autre système de façon automatique et en série, le plus souvent à l’aide d’un service web. Il est utilisé pour permettre aux catalogues de données d’échanger leurs contenus, en offrant la possibilité de filtrer les jeux de métadonnées sur des thèmes choisis.

A quel niveau de détail doit-on créer des métadonnées ?

Il faut créer des métadonnées au niveau de :

• L’ensemble de série de données : pour le dispositif de rapportage, les métadonnées de l’ensemble de séries de données permettent de décrire l’existant.
• La série de donnée : pour l’utilisateur, la métadonnée des séries de donnée permet de connaitre la zone géographique couverte et les spécifications correspondantes. Elles seront utilisées dans le cadre du service de téléchargement.

Autres interrogations subsistant sur le remplissage des métadonnées :

• Le format des métadonnées est il normalisé (XML ?) ?
• Le format des données issues des services est il normalisé (quels formats pour une service de consultation ?… et pour un service de téléchargement?
• L’identificateur unique de la ressource présent dans les métadonnées possède-t-il réellement une cardinalité 1..* ?
• Quelle est l’utilisation de la métadonnée « Généalogie » pour la traçabilité des traitements effectués à partir de données sources (citées dans le cadre du droit d’utilisation), ou autre usage ?

Toutes les réponses à ces questions figurent dans le guide de saisie des éléments de métadonnées INSPIRE écrit par le GT Métadonnées de la Commission Règles de mise en oeuvre du CNIG.