Ressources Toponymie

Recommandations

• Prévention et traitement des critiques envers des noms de lieux (mars 2022)

• Compétences juridiques en matière de toponymie terrestre française (2017)

• Grammaire de toponymie (mars 2010)

• Signalisation routière (décembre 2003)

• Traitement en français des toponymes étrangers (octobre 2000)

Communiqués

• 1er octobre 2019 : Noms de lieux et langues régionales

• 10 septembre 2019 : Noms commémoratifs de personnes

Guides pratiques à l’usage des élus

La toponymie est si vivante que des modifications quasi quotidiennes du corpus toponymique ont lieu en France ! Documents à l’usage des décideurs qui en portent la responsabilité :

• Décider du nom d’un lieu" : le Guide 2021 de la CNT

• 2021 : Note relative à la procédure de changement de nom des communes

• 2017 : Instructions relatives à la fixation du nom des communes nouvelles

• Bilan des avis rendus en 2017 et 2018 sur des noms de communes nouvelles

• Compétences et procédures : choix et changement de nom des groupements de collectivités

GENUNG

• Plaquette de la divison francophone du GENUNG

• La toponymie dans les objectifs de l’ONU (document 2019 en anglais)

Les toponymes de France

• Les collectivités territoriales au 01/01/2021

• Les côtes de France

• Exemples de signalisation en Ile-de-France

Les toponymes du monde

• Pays, territoires et villes du monde_juillet 2021

• Pays et villes du monde_résumé 2020

• Divisions territoriales des pays du monde 2022
• Tableau des plus hautes divisions administratives 2022

• Noms des 28 pays de l’union européenne

• Les culminants

• Les espaces maritimes

Romanisation française et autour

La CNT a établi des systèmes français de romanisation (concordance entre alphabet latin et alphabets non latins) pour les alphabets autour du bassin méditerranéen élargi (grec, cyrillique et particularités nationales, arabe).
- Pour traiter la romanisation française d’un nom local, d’alphabet grec ou cyrillique, utilisation du système CNT.
- Pour traiter la romanisation française d’un nom local, d’alphabet arabe, d’un pays ayant pour langue officielle ou secondaire le français, utilisation du système CNT.
Pour traiter la romanisation internationale des noms locaux, d’écritures non latines, utilisation des systèmes recommandés par les Nations unies, ou, à défaut, des systèmes d’usage national.

• Voir plus d’informations

Introduction à la Toponymie

« C’est l’état et science des noms de lieux » [Roger Brunet]. La toponymie d’un pays, d’une province, d’une ville ou de quelque autre territoire géographique, est l’ensemble des noms qui désignent tous et chacun des composantes de ces espaces.
Ces noms constituent un vocabulaire qu’on peut étudier sous divers angles : leur origine, leur sens, les circonstances de leur attribution aux lieux qu’ils désignent, leur évolution linguistique, la manière dont ils sont utilisés aux différents niveaux local, régional, national et international. Il existe donc une science définie par cet objet spécifique qu’est le nom de lieu : la toponymie.
La toponymie est ainsi une science carrefour qui fait essentiellement appel à la géographie, à l’histoire et à la linguistique. D’autres disciplines (la sociologie, l’anthropologie, la cartographie et même, au niveau international, à la géopolitique) sont aussi sollicitées pour bien comprendre l’importance de la toponymie dans ses deux fonctions essentielles : l’identification des lieux et l’information dont le nom est porteur. Divers organismes, sociétés et associations se consacrent à l’étude de ces différents aspects et plusieurs institutions d’enseignement offrent des cours de toponymie.
Comme science autonome, la toponymie a son vocabulaire propre, tant dans sa dimension géolinguistique que du point de vue de la gestion toponymique, une terminologie qui a été minutieusement précisée et diffusée.
La toponymie est investie de deux fonctions bien différentes, également importantes. Elle sert à localiser les lieux et orienter les usagers du territoire. Elle sert aussi à consigner dans des noms des éléments historiques, géographiques, sociaux, politiques reliés aux lieux nommés. La toponymie est donc à la fois un outil d’identification géographique et le siège d’une mémoire collective. La gestion toponymique doit veiller à préserver et valoriser ces deux fonctions.